|
《佛陀：首部曲》
Buddha The Great Departure
手塚治虫歷時10年歲月 嘔心瀝血原著漫畫改編
X JAPAN跨刀獻上電影主題曲Scarlet Love Song
兩度獲得「漫畫界奧斯卡」榮譽
日本發行2000萬部 翻譯為多國語言 全球發行
瞬息萬變之間，我遇見向上、療癒的力量
8月19日 美麗世界
 劇情簡介
在2500年前，釋迦牟尼原是一個皇室中的王子，出生在印度喜瑪拉雅雪山腳下一座美麗富饒的城中。王子的身份，讓他天生注定過著富足的生活；他需要、想要的東西，都可以如願以償的獲得，生活沒有憂慮。然而僅是一牆之隔的城堡外，卻是貧窮、苦難隨處可見的地方。
釋迦牟尼看到兩個人：一個年輕的奴隸查普拉，家人都被賣掉，但他隱藏自己原來低下的出身與血統，靠著在戰場的勝利來獲得殊榮與受人尊敬，但最後仍是需要面對死亡。另外一個一個十分漂亮的女強盜蜜凱拉，她愛上王子，以為得到幸福，代價卻是雙眼被灼傷。親眼見證了英雄的死亡，以及愛情中的痛苦，年輕王子開始瞭解人世間生命的短暫與疾苦，而面對這些無奈，即使是他的皇家血統，也莫可奈何；就算自己位高權重，但自己最親近的人命對生死苦難，他也救不了他們。在面對這些人生苦惱的同時，橫衝直撞的憍薩羅國（Kosala）的軍隊也正在威脅釋迦一族（Shakya），年輕王子面對這一切，該如何應對？
台灣官方網http://serenity.pixnet.net/blog
http://www.facebook.com/serenityMovieFB
台灣發行 山水國際娛樂
 
 前言
瞬息萬變之間，我遇見向上、療癒的力量。
2011年動畫電影《佛陀：首部曲》原著是日本知名漫畫家手塚治虫的作品《佛陀》。故事描繪釋迦牟尼這個佛教精神領袖的一生，透過動畫，讓大眾在這個獨特的故事中，遇見一個穩定心靈的力量。
原著漫畫《佛陀》曾連續兩年（2004、2005）獲得有「漫畫界奧斯卡」之稱的美國 The Will Eisner Comic Industry Award 榮譽。2011年，重新將這部史詩鉅作搬上大銀幕，一共包含了三個部分：《佛陀：首部曲》的第一部份將傳遞釋迦牟尼從他早年皇室的生活到大遠行出走的歷程；輔以古印度的異國風情，我們期待以這個故事，讓大家遇見向上、療癒的力量，尋找生命真正價值。
 
 劇情簡介
在2500年前，釋迦牟尼原是一個皇室中的王子，出生在印度喜瑪拉雅雪山腳下一座美麗富饒的城中。王子的身份，讓他天生注定過著富足的生活；他需要、想要的東西，都可以如願以償的獲得，生活沒有憂慮。然而僅是一牆之隔的城堡外，卻是貧窮、苦難隨處可見的地方。
釋迦牟尼看到兩個人：一個年輕的奴隸查普拉，家人都被賣掉，但他隱藏自己原來低下的出身與血統，靠著在戰場的勝利來獲得殊榮與受人尊敬，但最後仍是需要面對死亡。另外一個一個十分漂亮的女強盜蜜凱拉，她愛上王子，以為得到幸福，代價卻是雙眼被灼傷。親眼見證了英雄的死亡，以及愛情中的痛苦，年輕王子開始瞭解人世間生命的短暫與疾苦，而面對這些無奈，即使是他的皇家血統，也莫可奈何；就算自己位高權重，但自己最親近的人命對生死苦難，他也救不了他們。在面對這些人生苦惱的同時，橫衝直撞的憍薩羅國（Kosala）的軍隊也正在威脅釋迦一族（Shakya），年輕王子面對這一切，該如何應對？
 
 手塚真眼中的手塚治虫
手塚真是手塚治虫的兒子，下文為2011年台北國際書展時手塚真訪台所進行的訪問部分內容。
Q：對於2011年即將推出的《佛陀：首部曲》動畫電影作品有什麼樣的感想呢？
由於東映的社長對於將《佛陀》這部作品製作成動畫電影的意願非常高，因此他們也特別來找我洽談，希望大家能一起來完成這部作品。我們前後共花了兩年的時間進行製作，目前預定將在2011年夏天上映。
各位如果了解日本的電影公司狀況的話，東映是日本五大電影公司之一，同時也是最初開始製作動畫的電影公司，所以非常榮幸能夠在睽違多年後再次與他們合作。順道一提，當年我父親的作品，最早也是與他們合作推出了第一部動畫《西遊記》。這次能夠再次合作，除了感到相當雀躍之外，我想我們已經不再只是侷限在日本，而是將作品放眼整個亞洲區作推廣。
Q：請問您已經看過《佛陀：首部曲》動畫的完成品了嗎？實際看過的感想如何呢？
已經看過了，我認為動畫幾乎都保留著 原作的內容，但是因為我們希望有更多的年輕人能夠看到這部作品，所以在畫風上做了修改。而在動畫裡也很強調的是，並未將主角神話化，他依舊是一個普通的年輕人，用這種描述方式希望能帶給大家最原汁原味的故事。而因為《佛陀》的原作中有太多的內容，所以我們也預計將動畫作品分成三部陸續推出。
Q：除了《佛陀》之外，目前還有沒有其它的合作計畫正在進行中呢？
雖然目前沒有具體的計畫，但其實一直有很多人來提案，我自己也有很多想法正在規劃中，因為父親實在留下了太多作品，要去挑選首先要製作哪個作品其實不容易，我估算目前大概有七百多個故事可以演繹成電影或者動畫作品。
Q：在這麼多的作品中，是否有對您本身特別有意義的作品？
這個問題我的確常常被問到；這麼說好了，所有的作品都像我的家人，所以要問我喜歡哪個家人真的是很難回答。不過因為我自己參與《怪醫黑傑克》的製作，所以也希望日後會有其它更多的發展。我認為這部作品本身也很適合被拍成真人版，但是我覺得主角黑傑克本身應該不會是日本人，反倒會比較適合由台灣、中國之類其他亞洲國家的人來飾演會更適合。
Q：您是在何時看過《佛陀》這部作品的呢？
我在中學的時候看過這部作品，當我父親正在創作畫這部作品時，剛好也是他最忙碌的時期。當時他手上有《三眼神童》、《怪醫黑傑克》、《火鳥》、還有重製的《原子小金剛》等，共計有7部作品在同時進行連載。記得這段時期的父親實在太忙，幾乎都沒有回家，也是我最沒有見到父親的時期了。
 
Q：《佛陀》一作可說是以亞洲最重要的宗教為主題，您本身覺得如何呢？
我父親並沒有特別信仰、或著想要推廣什麼樣的宗教，但不可否認的是，佛教在亞洲確實是比較廣泛地被接受，才會被選作主題吧。
Q：《佛陀》這部作品對自己來說最重要的價值意義在哪裡呢？
其實父親的所有作品都是架構在同樣的價值觀上，只是因為《佛陀》這部作品的主題範圍比較特別，所以就形成了他的代表作之一。《火鳥》也是一樣的情況，但由於《佛陀》中登場的角色比較人性化，因此也比較容易被了解，這兩部作品都可說是比較特別的代表作。而我也相信父親肯定是因為自己有所頓悟，所以才會創作《佛陀》這部作品。
Q：請問手塚治虫老師的作品中是不是有什麼畫面、或者台詞是讓您也忘不了的呢？
在作品上的話的確是有很多讓人忘不了的台詞和場面，每個作品都有對我而言感到意義深刻的地方。我也是從小就看這些作品長大，但其實裡頭有很多是給大人看的漫畫，所以在我小時候看到《人間昆蟲記》時印象相當深刻。那部作品描述一個女主角為了要讓自己成功，因而犧牲了很多男生。最後女主角提到的一句話說：「人都可以成功，但是當你成功的時候的心中是很寂寞的。」
當然對我而言父親本身也是成功的，但雖然並不是犧牲了誰，卻是犧牲了自己的身體。而且為什麼會創作這部作品，還有為何作品的主角是個女性，至今對我而言也是個謎啊。
Q：請問在您的創作生涯中，父親手塚治虫扮演什麼樣的角色，對您本身是否有什麼具體的影響呢？
其實我們創作的形式不太一樣，所以要具體的描述作品上的影響可能有點困難。不過在工作的態度上，我確實受到父親很大的影響。父親是一個相當認真努力的人，他為了創作更好的作品而會不斷地重複修改，有時候也會導致交稿日往後延的情況。我也是為了求好不斷的改進，也因此常常惹很多導演生氣。
Q：請問手塚治虫老師對您來說是怎樣的創作者和父親呢？
從我出生以來父親就非常忙碌，我也沒有特別地去了解別人家的父親是什麼樣子，因此我對「父親」的認知就是這樣。父親是將所有的生命都投入到漫畫的創作，我認為這是非常珍貴、非常棒的一件事。不過我大概比較懶惰吧，因為我每天都會回家。
Q：聽說您跟夫人都很喜歡台灣，具體來說是喜歡哪些地方呢？
要特別舉例是哪些部分還真的有點難，不過五年前我們也是夫妻一起來，到了台灣所感受到的氣氛，還有留在我們心中的印象，都讓我們的心情很舒服。以下雖然是我個人擅自的想像和揣測，我想或許是台灣跟日本很接近，台灣的某處有留下一些日本沒有的東西也說不定。
|
