煮婦 黑鑽會員 
推薦(1) 評價(15) 回應(4) 檢舉

結緣 20 年

 煮婦我是個射手座女子,據說比較離經叛道一些。想當年,好端端的在美商公司工作,同事們都為了前途努力進修英文,公司也提供相關教學服務。而我,卻,偏偏,不愛來這一套。我超討厭所有的學習跟自己的升遷前途掛鉤,甚至畫上等號,於是在眾人的詫異眼光下,我去學日文。為的,不是前途,而是自己的興趣。

 因為自小就喜歡做些針線,尤其是編織,大一點更喜歡研究蛋糕餅乾之類的食譜。這一類的書籍,通常都是日文,而不諳日語的我向來只能看圖說話,瞎猜般的跟著做,運氣好就成功,運氣不好失敗了就再接再厲,很難從書上的文字中看出關鍵訣竅何在。

 老是這樣一知半解的也不是辦法,於是決定,拜師學藝去!喔,不是啦,不是去學烘焙,而是學日文,好方便自己看書做糕點。

 因為自己是東吳畢業生,所以一開始先去東吳推廣班學日語。畢竟東吳日文系也算是名氣響叮噹的,去那裡學應該錯不了。卻,偏偏,我錯了。

 學校式的教學法,果然比較學院派,把課程分成三部分給三個老師教,又不知道為什麼,各自的進度不一樣,讓我學得有點霧煞煞。更糟糕的是,一班大約五十個人,老師也不會去盯每個人的學習狀況,上課要打瞌睡、回家不複習,很容易的也能混完一期。結果就是,我上了三個月了,連五十音都沒背下來,片假名更是理所當然的有看沒有懂。很糟。

 後來改去永漢,以相對貴桑桑的學費從頭來過。補習班,果然效率好些,而且小班制,上起課來愉快活潑,讓我非常樂在其中。當時還在美商工作,沒有什麼叫做準時下班的,能夠來得及去上課就不錯,遲到是家常便飯。即使如此,我還是努力的設法讓自己全勤。甚至當時車禍嚴重扭傷了左腳,公司那邊我請假沒去上班,晚上卻還是一定要去上日文課。因為課程有趣,又是為了自己的興趣而學,跟學生時代被逼著去學英文是很不一樣的。

 就從那一年開始,我正式跟日文結緣,一路至今,都有 20 年了呢。當年砸下去的學費,早都已經因為後來靠著日文賺回來了,還覺得這學費花得很划算。現在,家裡兩個小女兒跟著我看日劇,也會因為覺得好玩而學幾句日語掛在嘴上。倒是沒打算特地教她們,倒是將來她們有興趣的話,可以跟她們分享老媽的學習經驗,一起來透過另一個語言看世界。
其他推薦人
1隻 2隻 3隻 4隻 5隻 招財貓  
  文章回應(4筆)
 1.

我們一樣年輕ㄟ

furutukiaoi  於  2011-07-25 23:08:22  留言|
 2.

我不清楚現在如何?
不過想當年到處學的心得
也是覺得永漢的老師素質比較好

鄭啟璞  於  2011-08-02 15:40:36  留言|
 3.
喔~是滴
我也去過那東吳推廣
一樣又是猛拿刀插大腿
上的課文有個艱深加落落長
後來果然不支

不過仍記得在當時學到的那句覺得很厲害的話
月日の経つのは早いものです。

我還曾很白目地問會話班老師: 可不可以學唱歌
白毛阿桑回我: 你又不是小孩子
我:....@@

還有一個大姊說她也是邊做家事邊聽NHK
很厲害ㄋㄟ  雖然她的日語有台語腔
但跟老師可是對答如流
然後在那邊上課 感覺十個人有二十個人想去考公費留學

真是懷念青春少年時呀~
劉莉莉  於  2011-08-06 01:37:25  留言|
 4.
學院派,好像就是這樣的感覺喔。我自覺跟體不合,非常的格格不入
說到公費留學,也讓我想起懷念的青春年少
因為讀的是商學院,學長都鼓吹我們去考日本的公費留學
因為日文系的人擠破頭,但商學院的競爭率相對很低,要錄取比較簡單,獎學金又很豐厚,非常的好康又好考………
啊,學長說歸說,我懶歸我懶,那時選修的第二外語又是西班牙語,跟日文離十萬八千里遠,當然也沒去做那個白日夢啦
  於  2011-08-06 11:51:06  留言|


專題其它情報
第1回世界の国旗検定(世界的國旗檢定)
安室奈美惠 20週年沖縄紀念演唱會 週邊...
拒絕提早老化!立刻戒掉10大惡習
「恕難從命」日文是?
「恕難奉陪」日文是?
超厲害的編織大叔
test
山手線ガールズ,你喜歡哪一站呢?
日本人票選「我喜歡的蓋飯。」
我愛吃好吃的日本米