「橘子喔~柚子喔~」台灣國語的腔調,蓬鬆的大捲捲頭加上如比目魚般的小小眼睛,胖胖的身材用熟悉的語氣叫著自己兩個孩子的名字,這就是許多人都相當熟悉的動漫作品《我們這一家》的「花媽」。
題材相當生活化的喜劇動漫作品《我們這一家》,原作漫畫連載自 1994 年推出至今已出版了 16 集的單行本,並自 2002 年推出了總計有 330 回的電視動畫作品,外加兩部劇場版動畫,台灣中文版的漫畫和動畫分別由東立以及木棉花代理發行。故事中四位主角花爸、花媽、橘子及柚子,均成為家喻戶曉的人物。
這次巴哈姆特 GNN 一口氣專訪到了《我們這一家》台灣版的一家四口,包括飾演「花媽」的 王瑞芹、飾演「花爸」的 孫中台、飾演「橘子」的 林美秀以及飾演「柚子」的 雷碧文,除了暢聊演出《我們這一家》時的趣事外,更與我們分享了許多他們自己在配音圈所經歷的點滴回憶!
對於日本動畫,多數的觀眾們都抱持著「捍衛原音」的想法,然而《我們這一家》卻是少數受到眾人大力支持的國語配音作品,或許就是因為作品性質是貼近日常生活的題材,加上參與演出的台灣配音員們也確實地將那種「家庭味」呈現的關係。
《 我們這一家》的動畫在日本已暫時告了一個段落,問到對於作品的感想,他們都認為其實每次面對一部作品的結束都有著一種成就感,就算一部作品結束了也會常常在其他作品的錄音室現場相見,所以還真的一點都不會感傷,反倒是很開心完成了一部又一部的作品,帶給大家更多的歡笑和娛樂。
|