好像也有滿多法律系的人會學日文.
你推薦的學習方式很好,起初接觸日文沒多久就開始跟日本人寫E-MAIL,(開始都是用翻譯機來寫日文信...)
每次不管打多少東西至少都會花掉兩個小時以上的時間(不可能翻譯機都對,還要查單字的意思跟文法慢慢去修改,才寄出去.)
雖然挺費時間又有點消耗精神,但是現在一步步正統的學習後,也加速了學習吸收的能力.
因為寫信的時候一定會想要盡情的表達,所以就會多花一點心思去查去了解.

每個日本人講出來的可能也略有不同,所以再把看不懂的地方拿去問別的日本人,都會有意外的收穫.^^

加油!也祝你學習順利~