根據朝日新聞4月23日的報導,針對4091位日本人做了「螞蟻和蟋蟀,你喜歡哪一個?」=「アリとキリギリス、どっちが好き?」意調,回答喜歡螞蟻的日本人有78%,回答喜歡蟋蟀的日本人有22%,其簡單摘要如下:
回答喜歡螞蟻的日本人他們的理由是:
1. 真面目に働く行為は大切だ
2. 働いて将来に備えるべきだ
3. 生活のために働くのは当然
4. 努力するのは良い
5. 仕事で自分も成長
6. 労働には社会的意義がある
7. 小心者でさぼれない
8. 働けばより豊かになれる
9. 仕事が好き、やりがいがある
10. 自分の夢が実現させたい
回答喜歡蟋蟀的日本人他們的理由是:
1. 働くことがすべてではない
2. 仕事以外で自己実現
3. 楽しく暮らせたらいい
4. ラクに越したことはない
5. カネのためにあくせくはいや
6. 将来よりも今が重要
7. 日本人は働き過ぎ
8. そんなに働かなくても豊かに暮らせる
9. 太く短く生きたい
今の日本人は多分「あり」の人が多いと思いますが、これからは多分「キリギリス」の人が増えて行くだろうと思います。
現在的日本人大多是螞蟻型,但是未來蟋蟀型的人應該會越來越多吧!我想!至於偶呢? 偶應該是蟋蟀型的吧!
|