身為SP，要有怎樣的心理準備呢？

若要講SP的目的與使命的話，簡單說就是付出所有代價守護保護對象吧！即使冒著生命危險。所以信賴關係是非常重要的。不過可能不管什麼工作都需要互相信賴才能成事吧？一種米養百樣人，每個人也有各種感情。這些原因都讓SP的工作更形複雜。雖然現今日本的防恐系統建立於一個幾乎不會發生恐怖活動的情況裡，想為這個領域加入一些動機，就是「SP」這個作品了吧。。

如此與社會緊緊相關的作品『SP』，讀過電影版劇本之後的感想是？

跟出演日劇時的想法其實差不多，『SP』終究還是以行動來詮釋而非言語，台詞很少呢。但劇本卻特別的厚。說明的份量非常地恐怖。描寫状況或情景、人物心情與狀態等等。所以讀劇本簡直跟讀小說一樣呢。所以很容易就能進入那個情緒，非常地有趣呢。

聽說金城先生也針對SP這個工作，做了不少調查…？

與其說調查，根本是用盡所有與SP行業有關的所有知識與實況，劇本非常地寫實。沒有外行人的感覺。SP人員的行動或對話，都很有這行業特有的氛圍。就因為是這樣的內容才能讓觀眾滿意吧。是個非常真摯、我覺得非常棒的一個故事。

個人業餘翻譯，拒絕任何形式的轉載，謝謝